Déclaration de confidentialité

Déclaration de confidentialité de l'application Apelvo

Nous souhaitons vous informer des aspects relevant de la protection des données lors de l'utilisation de l'application « Apelvo-App » comme suit.

I. Responsable, informations générales

Le responsable du traitement des données est Fysor GmbH, Albert-Einstein-Str. 12, 71093 Weil im Schönbuch, Allemagne (téléphone : +49 7071 6878719, e-mail : info@fysor.de) (ci-après « nous »).

Vous disposez d'un droit de plainte auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données. Vous avez le cas échéant le choix entre plusieurs autorités de contrôle de la protection des données. L'autorité de contrôle de la protection des données compétente pour notre siège est « Le Commissaire d'État au Baden-Wurtemberg pour la protection des données et la liberté de l'information ».

Sauf indication contraire ou complémentaire dans les sections suivantes, les dispositions suivantes s'appliquent également :

• Base juridique : La base juridique du traitement des données au sein de l'application Apelvo, en particulier lorsque les données sont traitées et conservées exclusivement sur votre appareil, est l'exécution du contrat avec vous conformément à l'art. 6, par. 1, lit. b du RGPD.
• Droits des utilisateurs :
  • Droit d'accès (art. 15 du RGPD),
  • Droit de rectification (art. 16 du RGPD),
  • Droit à l'effacement (art. 17 du RGPD),
  • Droit à la limitation du traitement (art. 18 du RGPD)
• Droit à la portabilité des données : En cas de consentement ou si le traitement des données est effectué pour l'exécution du contrat, vous disposez également d'un droit à la portabilité des données (art. 20 du RGPD).
• Droit d'opposition : Si nous traitons des données à caractère personnel vous concernant sur la base d'intérêts légitimes (art. 6, par. 1, lit. f du RGPD), vous avez le droit de vous opposer à tout moment à ce traitement pour des raisons découlant de votre situation particulière (art. 21 du RGPD) ; cela s'applique également à tout profilage fondé sur ces dispositions.
• Retrait du consentement : Si vous donnez votre consentement, vous avez le droit de le retirer à tout moment, sans que cela ne porte atteinte à la licéité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'au retrait.
• Effacement des données : Nous effaçons les données à caractère personnel immédiatement après la fin du traitement ou, au plus tard, à la fin de votre contrat d'utilisation ou de votre utilisation de l'application Apelvo, sauf indication contraire ci-dessous. En raison des sauvegardes de données restant à effacer, l'effacement peut également prendre jusqu'à deux mois après la fin du contrat dans les sauvegardes. Si vous demandez l'effacement au préalable, les données seront effacées immédiatement, sauf si une autre base juridique de traitement existe.
• Obligation de fournir les données : La fourniture des données à caractère personnel par vous n'est ni requise par la loi ni par le contrat, et n'est pas nécessaire pour la conclusion d'un contrat, sauf indication contraire ci-dessous. Vous n'êtes pas tenu de fournir les données. La conséquence possible si vous ne fournissez pas les données est que la fonction concernée de l'application Apelvo ne sera pas disponible ou ne le sera que dans une mesure limitée.
• Aucun profilage ni décision automatisée :
  • Aucune décision automatisée n'est prise.
  • Il ne s'agit pas non plus d'un profilage au sens de l'art. 22 du RGPD.

II. Téléchargement de l'application Apelvo, achats intégrés

Si vous téléchargez l'application Apelvo sur l'Apple App Store (proposée par Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlande) ou sur le Google Play Store (proposé par Google Commerce Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande), ou si vous obtenez des fonctionnalités via des « achats intégrés », les conditions générales de protection des données de ces boutiques d'applications s'appliquent également :

• Apple App Store : https://www.apple.com/de/legal/privacy
• Google Play Store : https://policies.google.com/privacy

III. Autorisations techniques de l'application : iOS

Vous pouvez accorder à l'application les autorisations techniques suivantes :

• Objectif : Connexion au capteur Bluetooth Low Energy Apelvo Autorisation : Autorisation Bluetooth
• Objectif : Envoi de rappels quotidiens pour l'entraînement Autorisation : Autorisation d'envoi de notifications push

IV. Autorisations techniques de l'application : Android

Vous pouvez accorder à l'application les autorisations techniques suivantes :

• Objectif : Connexion au capteur Bluetooth Low Energy Apelvo Autorisation : Autorisation Bluetooth, autorisation d'accès à la position exacte
• Objectif : Envoi de rappels quotidiens pour l'entraînement Autorisation : Autorisation d'envoi de notifications push

V. Compte utilisateur, stockage des données dans le compte utilisateur

Vous pouvez utiliser l'application Apelvo localement sur votre appareil sans compte utilisateur (avec des limitations techniques, notamment la restriction à certains contenus gratuits sans utilisation du matériel Apelvo). Nous vous offrons cependant la possibilité de créer un compte utilisateur et de stocker les données décrites ci-dessous dans ce compte.

Cela vous permet d'utiliser l'application Apelvo sur différents appareils, par exemple. Au sein de l'application Apelvo, vous pouvez choisir de créer un compte utilisateur et de sauvegarder automatiquement les données de l'application Apelvo dans ce compte.

Les données suivantes sont traitées :

• Votre adresse e-mail
• Scores
• Points totaux
• Heures de jeu
• Jours d'entraînement
• Paramètres personnels de l'application
• Date d'inscription et de dernier lancement de l'application

Ces données sont traitées pour les objectifs suivants :

• Accès sécurisé à vos données (connexion par adresse e-mail)
• Synchronisation des données entre différents appareils
• Utilisation de certaines fonctionnalités de jeu, par ex. un mode multijoueur

La base juridique du traitement est la nécessité d'exécuter le contrat relatif au compte utilisateur conformément à l'art. 6, par. 1, lit. b du RGPD.

Nous effaçons les données du compte utilisateur lorsque vous résiliez le contrat correspondant ou lorsque vous demandez manuellement leur effacement.

Droits des utilisateurs :

• Droit d'accès (art. 15 du RGPD)
• Droit de rectification (art. 16 du RGPD)
• Droit à l'effacement (art. 17 du RGPD)
• Droit à la limitation du traitement (art. 18 du RGPD)
• Droit à la portabilité des données (art. 20 du RGPD)

La fourniture des données à caractère personnel n'est ni requise par la loi ni par le contrat, et n'est pas nécessaire pour la conclusion d'un contrat. La conséquence possible en cas de non-fourniture est que vous ne pourrez sauvegarder que les scores localement et que les autres fonctionnalités du compte utilisateur ne pourront pas être utilisées.

VI. Collecte et analyse des données

Sentry Analytics

Objectif : Dans l'application Apelvo, après avoir donné votre consentement, Sentry Analytics, proposé par Functional Software, Inc., 1501 Mariposa St #408, San Francisco, CA 94107, États-Unis (ci-après « Sentry Analytics »), peut être utilisé.

Nous utilisons Sentry Analytics uniquement dans le but de surveiller et d'améliorer la stabilité technique de l'application Apelvo. En cas de dysfonctionnement ou d'événement particulier, des journaux d'événements sont donc créés et envoyés aux serveurs de Sentry Analytics, puis mis à notre disposition pour améliorer l'application Apelvo.

À cette fin, un identifiant publicitaire issu des paramètres de votre appareil peut être utilisé. Vous pouvez limiter cette utilisation ou réinitialiser l'identifiant publicitaire. Sous Android : « Paramètres > Google > Annonces > Réinitialiser l'identifiant publicitaire » et sous iOS : « Réglages > Confidentialité > Publicité > Désactiver le suivi publicitaire ».

Volontariat et retrait : La fourniture des consentements est entièrement volontaire. Vous avez le droit de retirer chacun de vos consentements à tout moment. Le retrait du consentement ne porte pas atteinte à la licéité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'au retrait. Vous pouvez déclarer votre retrait directement dans le menu des paramètres de l'application Apelvo.

Données concernées :Informations sur la version du système d'exploitation, le moment du dysfonctionnement, informations plus détaillées sur un dysfonctionnement technique et sur sa cause, y compris la trace d'appels, le modèle de smartphone, l'état de la batterie et de la mémoire au moment du dysfonctionnement.

Contenu du consentement que nous vous demandons directement dans le texte de consentement :

• Journalisation des erreurs [oui/non]
• Synchronisation des données [oui/non]

Information sur la création de statistiques d'utilisation anonymisées :

Nous vous informons que l'application crée des statistiques d'utilisation anonymes. Un numéro aléatoire est généré pour votre appareil à des fins de cette analyse. Il nous est impossible de remonter à votre compte, votre adresse e-mail ou toute autre donnée personnelle. De plus, des informations sur la situation des utilisateurs, telles que la tranche d'âge, le sexe et leur situation avant l'achat, peuvent être demandées. Il nous est impossible de remonter à votre compte, votre adresse e-mail ou toute autre donnée personnelle. La réponse à ces questions est volontaire.

Information complémentaire sur la protection des données :

La base juridique du traitement des données est votre consentement conformément à l'art. 6, par. 1, lit. a du RGPD.

Pour le transfert et le stockage, nous utilisons Sentry Analytics dans le cadre d'un traitement de données en tant que sous-traitant. Sentry Analytics agit ainsi strictement sous nos instructions pour notre compte.

Droits des utilisateurs :

• Droit d'accès (art. 15 du RGPD)
• Droit de rectification (art. 16 du RGPD)
• Droit à l'effacement (art. 17 du RGPD)
• Droit à la limitation du traitement (art. 18 du RGPD)
• Droit à la portabilité des données (art. 20 du RGPD)

Vous et la personne concernée n'êtes pas tenus de fournir les données. La conséquence possible en cas de non-fourniture est que nous ne recevrons aucune donnée sur les plantages et les erreurs survenant, et que l'application Apelvo ne pourra pas être améliorée.

Aucun profilage ni décision automatisée : Aucune décision automatisée n'est prise et aucun profilage au sens de l'art. 22 du RGPD n'est effectué.

VII. Stockage et accès aux informations sur ou depuis votre appareil

Veuillez consulter les informations complémentaires sur les cookies dans l'application Apelvo. Nous vous demanderons éventuellement votre consentement dans une « bannière ».

Dans la mesure où nous vous demandons votre consentement dans cette « bannière », la base juridique du stockage et de l'accès aux informations sur votre appareil est votre consentement (§ 25, par. 1 TTDSG).

La fourniture des consentements est entièrement volontaire. Vous avez le droit de retirer chacun de vos consentements à tout moment. Le retrait du consentement ne porte pas atteinte à la licéité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'au retrait. Vous pouvez déclarer votre retrait, par exemple, directement dans la « bannière » ou autrement dans les paramètres de l'application Apelvo.

Dans tous les autres cas de stockage et d'accès aux informations sur ou depuis votre appareil, la base juridique est la nécessité de pouvoir fournir les services de télécommunications que vous avez demandés (§ 25, par. 2, n° 2 TTDSG).

Nous pouvons traiter les données issues des cookies de manière plus approfondie. Dans la mesure où des données à caractère personnel sont concernées, veuillez consulter les informations complémentaires dans les autres sections de ce document ainsi que les informations de la « bannière ».

VII. Questions, remarques, informations

Pour toute question, remarque ou information relative à la protection des données, veuillez contacter info@fysor.de.

Date : octobre 2026